“我为什么要感激你？你根本只是冲进我的家里，把我从我母亲身边抢走的强盗。你是个骗子！”夏千越说越激动，她不知道自己哪里来的勇气。她按照之前温言所教导的，瞅准时机，给了她养母一个响亮的耳光。

这个老女人被突如其来的耳光完全给打蒙了。她闭上了嘴，捂着脸茫然地看着夏千。

夏千收起自己还在发抖的手，此刻她才终于端详起眼前这个女人。这大概是她第一次正视养母的脸。夏千这才发现，站在自己面前的，不过是一个上了年纪的女人，眼角有了细纹，鼻子有点塌陷，整张脸有一种失去了胶原蛋白的枯槁感。

“从我的生活里滚出去吧！你已经是个老女人了。我不再怕你了。”

夏千咬着嘴唇，她说出这句话的时候想起温言对她的指点。他讲，所有施暴者其实本身也是内心弱小者，她在同等的族群里得不到安全感和尊重感，所以才选择对更弱小的孩子或者小动物施暴，以平衡自己的情绪，弱小的孩子们的恐惧才能使她重建自信。他讲，夏千，所以摧毁她，她比你更脆弱，你比她勇敢。

这场抗争几乎是毫无悬念地是夏千胜利了。最后她的养母瘫倒在座位上，神色疲乏目光涣散。

“她已经没有能力再伤害你了。”温言和夏千一同走出茶室。

他们走在空旷的街上。

“我其实非常愧疚。”夏千踢了一脚路上的石子，“我的母亲在六年前去世了。即便日后我有再多的荣耀，她都看不到了。而让我觉得难受的是，是我害死了她。那时候我的养母告诉我，为了更好地培养我，平日不允许我的亲生母亲过来探望我，只能一个月见一次。有一次我和母亲见面，终于忍不住向她讲述了我养母和养父对我做的事情。”

夏千顿了顿，温言正看着她，他完整目睹了她和养母决裂的全过程，或许是错觉，夏千觉得，他眼神还是很温和。

“我的母亲想来把我带走，但养母雇了警卫，母亲只好翻墙进来，警卫发现了来驱赶，我的母亲在惊慌中摔下来撞到了头，之后送去医院，可还是没能抢救回来，她就那样为了我而去世了。”

“夏千，那不是你的错。”

“其实是我母亲的死为我换来了自由。”夏千自嘲地笑了笑，“因为弄出了这样的事，外加我的童星名气也快被他们消费完了，养父母为了息事宁人，给了我第一年的学费，让我去了纽约。而养父母也因此终于离婚了。可笑之前养母为了维持这段婚姻，一直默认养父对我的性骚扰。”

她看着温言的眼睛，“所以这就是我得以去纽约的原因。是不是很肮脏？”

她还未来得及讲之后被莫夜欺骗背叛的往事，温言就给了她一个意外的拥抱。

“仅此一次。”他的声音在她的头顶响起，“这个拥抱是给小时候的你的。没有一个小孩子应该被那样对待。”

温言感受到他怀里的身体从紧绷到完全放松。夏千缩在他怀里，她因为养父的原因一直忌惮和异性过于亲近的肢体接触。但此刻温言给她的感觉是安全的，她的心中充满了奇妙的恍然感和时光错乱感，她想，现在我拥抱着的，和纽约街头送给我围巾、帽子的，竟然是同一个人。

短暂的拥抱过后他们分开。温言看着夏千的侧脸。他不知道此刻走在他身侧的这个女孩子有那么坎坷和辛酸的往事。她是真正穿越了黑夜而来的人，但周身并没有染上夜的色彩。

夏千向温言郑重地道了谢。

“真的非常感谢你。我好像再也不害怕那些事情了。但是请你也不用因此怜悯我。生活对任何人来说都是不容易的。”她笑着看了温言一眼，“借用我最喜欢的剧作家X的一句话，‘成长就是我们把旧日的困苦残酷终于能唱成歌。’大概就是这样吧。”