林海将脸也埋进水桶里，他开始短暂地思考。他想起了已经去世的父亲和失踪多年的兄长。他想起了唐音，想起了唐音和他曾经跳过一支舞，他当时说，唐音，我们会一直在一起的，我向你保证。

林海觉得呼吸不过来，他继续想着唐音，发现她的面容模糊了，连带着他与她的回忆都变得模糊，就像是被浓雾包围的上海。他知道很快雾就会散去，他很快就会想起唐音与他的一切，那些事情对他而言是记忆犹新，可是他现在根本不甘心只沉寂在回忆里……

他晕过去了，当他睁开眼睛的时候，他已经躺在了床上，而竹木雅坐在他床边，打量他许久，就像在看一个怪胎。竹木雅说，我第一次看到有人自杀是想用洗澡水淹死自己的。

林海笑了，他想起了唐音，他说，竹木先生误会我了，我不想死，我想活。竹木雅听着林海的话，他用戴着手套的右手掐了下林海的左脸，笑着说，只要你不毁了你这张脸，那你就有可能活下去。

竹木雅起身离开林海的房间时，他命令川村四郎看紧点林海，他不希望林海又犯愚蠢的错误。

接下来的日子里，竹木雅开始亲自教林海日文。他说，周木会日文，但是他的日文是蹩脚的。所以林海学的日文必须和周木一样蹩脚。因为竹木雅亲自审问过周木，他听过周木的日语，会说是会说，但他字正腔圆的发音很明显是中国人。

真正的日本人说话是随意的，语速是快的，停顿不像他那么多。

但是这一切竹木雅都没有跟林海说，他教他蹩脚的日语，告诉他，你发音很好，他没有说，这个很好的意思是他很像周木。

林海非常努力的学习日语，也开始注意周围日本人的话，他发现他们说话的方式和他不一样，但他没有声张。他不认为竹木雅是为了鼓励他才说他发音好的人，他那样做恐怕是别有目的。

林海嘟嘟囔囔的念着a?i?u?e?o?ka?ki?ku……他从基础开始学，也从基础结束。他开始跟樱木居的人用日语对话，直到他被竹木雅警告。

竹木雅说，我教你日语不是让人跟人四处说的。

林海不说话，他知道竹木雅的意思，于是他停止了这种行为。

其实竹木雅对于林海最近的表现很满意，但是如果林海的日语口音正了，那他可谓是前功尽弃。

他不是一个喜欢在别人身上寄托期望的人，所以他有些时候发现事情往糟糕方向发展的苗头萌芽后，会采取强硬手段将其扼杀。

竹木雅的唇边的胡子长出来了，围着他的嘴唇也在下巴那里出现，虽然这更显得他优雅成熟，但是他还是打算刮掉，可是林海用日文跟他说，我很喜欢竹木先生的胡子。

竹木雅就把它留了下来，因为他觉得林海这句话的发音，和周木简直如出一辙。竹木雅给了林海最大限度的信任与纵容，而林海正在完美地利用这些东西。

转眼间就到了十二月中旬，在那个晴朗的午后，竹木雅送给林海一条卡其色网格围巾。竹木雅说，这是周木戴过的。林海就接了过来，围到了脖子上。之后竹木雅把手搭在林海的肩膀上，他说，今天晚上在余音咖啡馆见玫瑰。

紧接着，竹木雅收回手臂，绕到了林海身后，他说，他喜欢现在的上海，女人们摇曳着她们纤细的腰枝，旗袍和礼服将她们的身材完美的衬托着。她们大多都提着精致的包，脖子上戴着亮闪闪的项链，耳环也是亮闪闪的。她们嬉笑着，端着自己的架子，和人结伴走在大街上。